كلنا نعرف بأن ترجمة GOOGLE هي الاقوى على الشبكة ومع ذلك لاتكون دقيقة في اغلب الحالات عندما يكون النص المراد ترجمته طويل بعض الشيء ويعود السبب عدم الدقة هو بأنه هذه المعلومات والكلمات قد خزنت مسبقاً في قاعدة البيانات حيث لايوجد شخص معين يقوم بعمليات الترجمة من لغة الى اخرى على مدار الساعة وبذلك يخطىء كوكل في اغلب الاحيان في ترتيب الكلمات وتكون العملية في الشكل التالي ::







فعندما نختار ترجمة من لغة الى اخرى تكون قد خزنت الكلمات ذات المعنى الواحد في مصفوفة واحدة مثلاً
لو اخترنا ترجمة من العربية الى الاسبانية بكتابة كلمة (مرحباً) ستتصل كلمة مرحباً بنضيرتها الاسبانية في نفس المصفوفة وتعرض للمستخدم كلمة (HOLA( والعكس صحيح
ولو اخترنا ترجمة من الفرنسية الى الانكليزية بكتابة كلمة )MERCI( ستتصل كلمة MERCI بنضيرتها الانكليزية في المصفوفة لتعرض لنا كلمة THINKS

وعندما تكون النصوص طويلة يعجز عن ترتيبها فقد يضع كل كلمة بما يقابلها من اللغة الاخرى وقد لاتكون صحيحة العبارات في اغلب الاحيان ولكن يمكنه ايضاً ترتيب كلمات قد تكون بطول 4 - 5 كلمات بالترجمة الصحيحة واذا كتبانا
عبارة \HOW ARE YOU _ فسيقابلها _ كيف الاحوال \ وهذه المعلومات ايضاً مخزنة في ذاكرة او قاعدة بياناته اي مضافة مسبقاً اما بالنسبة لبقية اللغات فيكون عملها نفس الشيء حيث تتواجد الكلمات التي تدل على معنى واحد ومختلفة اللفظ والكتابة في نفس المصفوفة على امتداد خط اللغات ويحدث الاتصال بينهما حسب طلب المستخدم